「異文化映画」という分野は、実はドイツ映画の教科書にはないと思いますが、

ここ10年ほど、ドイツ人以外の監督が撮るドイツ映画が話題になったり、

そのテーマも異文化との邂逅を描いたりしている作品が

少しずつ増えてきたように個人的に感じていて、

ちょっとこのカテゴリーでまとめてみたいと考えました。

 

ドイツという国はもともと、フランス、イタリア、オーストリア、スイス、ポーランド、デンマーク、チェコ・・・など合計９つの外国と接していることから、

一定以上の教育のある人々の異文化に対する意識は、

かなり高い状況にあります。

 

さらに、1970年代から、トルコ、旧ユーゴスラヴィア諸国などから、

ガストアルバイター（Gastarbeiter）、

つまり外国人労働者を多く受け入れてきた歴史があり、

ヨーロッパの経済をけん引する国として、その他の国からの流入人口も多く、

2013年現在では、国内の外国人率は実に19パーセント以上、と、

5人に一人が外国出身の人、という状況になりました。

 

そんなわけで、文化的背景の異なる人々との交流は、

90年代以降、社会的にも大きなテーマとなっています。

 

異文化、つまり、文化背景が異なるもの同士が接触することから始まる、

衝突、不安、軋轢・・・

そんなところが映画のテーマにもなりやすいのでしょう。

 

ドイツ国内に在住している外国人のなかで、一番多いのはトルコ人。
トルコ出自のドイツ人監督ファティ・アーキン監督による

『ソリノ　Solino （日本未公開）2002』や、

『愛より強く』（Gegen die Wand, 2004）などは、国・国籍とはなにか、と考えさせてくれる良作。

ドイツでは2009年に、日本では2011年に公開された軽快なコメディ『ソウル・キッチン』も楽しい作品です。

 

同じくトルコ系ヤスミン・サムデレリ監督の「おじいちゃんの里帰り　Almanya – Willkommen in Deutschland」（2011）も、

楽しいながら、しんみりとさせる内容で、

150万人の観客を動員するヒットとなりました。

 

 

また逆に、諸外国に滞在してとまどうドイツ人の姿を描く作品としては、

過去にはデトレフ・ブック監督の「セイム・セイム・バット・ディファレント　

Same Same But Different」（2009）や、

 

2014年以降に公開される映画の中でも、

イスラエルに駐在するドイツ人女性の姿を描く、

「ハンナの旅　Hannas Reise」（2013）など、

などもあり、

双方向から異文化を見ることができます。

（この項続く）